1 00:00:04,705 --> 00:00:07,308 12 saat önce ayrılıyordum 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,173 Manny'nin yanına gitmeye, ve aniden 3 00:00:09,177 --> 00:00:10,944 Gibbs'le mi buluşacağım? 4 00:00:11,045 --> 00:00:12,746 Gibbs nasıl hissettiğini biliyor mu? 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,844 Kızım, bilmiyorum bile nasıl hissettiğimi. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,617 Artık ne istediğimi biliyorum Lala. 7 00:00:16,717 --> 00:00:17,877 -Seni istiyorum. -Bilmem gerek 8 00:00:17,985 --> 00:00:19,015 Ben sadece bir sonraki değilim. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,354 Hayır, sıradaki sen değilsin. 10 00:00:20,454 --> 00:00:21,755 -Sen osun. -Beni bekle. 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,391 Olan biten her şeyle birlikte, 12 00:00:23,524 --> 00:00:25,021 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 13 00:00:25,025 --> 00:00:27,527 O zaman bekleyeceğim ne kadar sürerse sürsün. 14 00:00:32,166 --> 00:00:35,369 Biri gitti, biri gitti. 15 00:00:36,837 --> 00:00:38,706 Tam da dışarıda olduğumu sandığım sırada... 16 00:00:40,474 --> 00:00:42,443 beni geri çekiyorlar. 17 00:00:43,177 --> 00:00:44,578 İşe başlama zamanı. 18 00:00:45,879 --> 00:00:50,284 Düşünmüyorsun, sadece gidiyorsun. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,888 Bir uçağa binersiniz Devam etmek istemiyorsun. 20 00:00:55,022 --> 00:00:56,157 Selfie! Hadi yapalım. 21 00:00:56,257 --> 00:00:57,425 Ah... 22 00:00:57,558 --> 00:01:00,161 Bir yere geri dönün 23 00:01:00,261 --> 00:01:02,496 İşinin bittiğine yemin ettin. 24 00:01:03,731 --> 00:01:05,666 Çünkü yolun bir yerinde 25 00:01:05,766 --> 00:01:07,931 birine bağlandın... 26 00:01:07,935 --> 00:01:09,770 Bunu yayınlamaya cesaret etme! 27 00:01:11,105 --> 00:01:12,106 Ve bu bağ 28 00:01:12,206 --> 00:01:13,641 gerçekten umurumda değil 29 00:01:13,741 --> 00:01:15,509 ne istiyorsun. 30 00:01:15,609 --> 00:01:17,441 Ne oluyor? 31 00:01:17,445 --> 00:01:20,013 Bütün iş bu bir takım arkadaşının. 32 00:01:22,150 --> 00:01:24,252 Özellikle her şey içinizdeyken 33 00:01:24,385 --> 00:01:26,454 geri dönmeni söylüyor 34 00:01:26,554 --> 00:01:28,789 ve eve deli gibi koş. 35 00:01:33,894 --> 00:01:35,629 Tanrım. 36 00:01:35,763 --> 00:01:36,930 Hala muhteşemsin. 37 00:01:37,064 --> 00:01:38,832 Odunsu. 38 00:01:39,667 --> 00:01:41,202 Bu iyi olamaz. 39 00:01:45,973 --> 00:01:50,644 Tamam 83 yaşındayım ve ağır ilaç kullanıyorum 40 00:01:50,778 --> 00:01:52,446 çoğunlukla sadece eğlence için, 41 00:01:52,546 --> 00:01:54,248 o zaman şunu geri çalıştırayım, 42 00:01:54,348 --> 00:01:56,116 hiçbir şey olmadığından emin ol Ben kayboldum. 43 00:01:56,217 --> 00:01:59,220 Birisi sonuna kadar gitti Seni öldürmek için Alaska'ya mı? 44 00:01:59,320 --> 00:02:00,454 Evet. 45 00:02:00,554 --> 00:02:01,985 Ve bilmiyorsun kötü adamlar kim? 46 00:02:01,989 --> 00:02:03,624 Hayır. 47 00:02:03,724 --> 00:02:05,893 Hey! Bu buklet bir kanepe, tamam mı? 48 00:02:05,993 --> 00:02:09,129 Ve Alaska'nın yarısını getirdin o patilere geri dön. 49 00:02:09,230 --> 00:02:10,294 Biraz saygı göster. 50 00:02:10,298 --> 00:02:11,965 Aşağı. 51 00:02:13,901 --> 00:02:15,903 Köpeğini sevmiyorum. 52 00:02:16,704 --> 00:02:18,635 Demek Aşağı 48'e geri döndün 53 00:02:18,639 --> 00:02:22,142 çünkü bir sonraki hedefleri yakınınızda biri var mı? 54 00:02:22,243 --> 00:02:23,977 Bekle, tehlikede miyim? 55 00:02:24,111 --> 00:02:25,713 Hayır, bence sen iyisin. 56 00:02:25,813 --> 00:02:27,511 Bu çok rahatlattı. 57 00:02:27,515 --> 00:02:29,250 Bu parmak izine gelince, 58 00:02:29,350 --> 00:02:32,886 bunu çektiğin için sana teşekkür ederim sadece biraz bant ve kir. 59 00:02:32,986 --> 00:02:35,389 Bu çok Michael Franks tarzı senden ama... 60 00:02:35,489 --> 00:02:36,657 oldukça zayıf. 61 00:02:36,757 --> 00:02:38,054 Şansın daha iyi olurdu birisiyle 62 00:02:38,058 --> 00:02:39,498 kimin ekipmanı var bu yüzyılda inşa edilmiştir. 63 00:02:39,627 --> 00:02:41,329 Benim öldüğümü düşünüyorlar. 64 00:02:42,129 --> 00:02:43,697 Bu şekilde kalmasını isterim. 65 00:02:43,831 --> 00:02:46,200 Oh, yani bana yeni geldin çünkü ben yaşlı bir emekliyim 66 00:02:46,300 --> 00:02:47,868 ve bunun yapılmasına ihtiyacın var kitapların dışında mı? 67 00:02:48,001 --> 00:02:50,703 Hayır sana geldim çünkü bana bir iyilik borçlusun. 68 00:02:55,643 --> 00:02:57,611 ♪ Bunu unutabilir miyiz? şeyler ♪ 69 00:02:57,711 --> 00:03:00,681 ♪ Sarhoşken mi dedim? ♪ 70 00:03:00,814 --> 00:03:02,583 ♪ öyle demek istemedim sana öyle hitap etmek... ♪ 71 00:03:02,683 --> 00:03:04,752 Evet, Dios mio. 72 00:03:06,520 --> 00:03:07,955 ¡Arriba! 73 00:03:08,689 --> 00:03:12,192 -Manos arriba. -Bu iyi olamaz. 74 00:03:26,807 --> 00:03:28,576 Yetenekliyim, becerikliyim 75 00:03:28,709 --> 00:03:31,379 ve bu o gün değil her şey dağılıyor. 76 00:03:31,479 --> 00:03:32,913 Yetenekliyim, becerikliyim 77 00:03:33,013 --> 00:03:34,411 bu değil... 78 00:03:34,415 --> 00:03:36,284 sen bir nevi beni korkuttun, Cliff. 79 00:03:36,384 --> 00:03:38,719 Ve Woodrow sıkışırken içki içmek ve dayak atmak için 80 00:03:38,852 --> 00:03:40,488 El México'da, 81 00:03:40,588 --> 00:03:42,590 kötü bir gün tuhaf davrandığın için. 82 00:03:42,723 --> 00:03:44,388 Tuhaf değil, merkezli. 83 00:03:44,392 --> 00:03:47,227 Ve hepsi terapistim sayesinde ve bana verdiği yeni mantra. 84 00:03:47,328 --> 00:03:48,596 yetenekliyim, 85 00:03:48,729 --> 00:03:51,094 -Yeteneğim... -Bak, bak, bak, anladım. 86 00:03:51,098 --> 00:03:52,658 Sadece yeni C'mizi aldık birkaç hafta önce 87 00:03:52,733 --> 00:03:54,063 ve zaten oldu bazı işler... 88 00:03:54,067 --> 00:03:55,603 "Yapılanlar" mı Mike? 89 00:03:55,736 --> 00:03:58,568 Ajanlarımızdan biri kaçırıldı. gizli sırları kaybettik 90 00:03:58,572 --> 00:04:00,641 ve şimdi bu sonuncusu utanç mı? 91 00:04:01,742 --> 00:04:02,876 Ah. 92 00:04:03,844 --> 00:04:05,979 - Yetenekliyim, becerikliyim... -Daha kötü şeyler var 93 00:04:06,079 --> 00:04:07,881 dünyada sarhoş bir bar kavgasından daha. 94 00:04:07,981 --> 00:04:10,117 Federallerin silahları vardı Woody'nin kafasına. 95 00:04:10,217 --> 00:04:13,721 Ve Gibbs TJ'de Biz konuşurken oğlumuzu kucaklıyor. 96 00:04:13,821 --> 00:04:16,089 -Hiçbir sorun değil. -Sorun şu ki Mike, 97 00:04:16,189 --> 00:04:17,921 Woody'nin serbest bırakılması için 98 00:04:17,925 --> 00:04:22,095 şimdi kişisel bir iyilik borçluyum "Nacho" diye anılan bir Federale. 99 00:04:22,229 --> 00:04:23,263 Soyadı yok. 100 00:04:23,364 --> 00:04:25,766 -Ya amacın? -Ah. 101 00:04:26,867 --> 00:04:28,802 Demek istediğim şu; 102 00:04:28,936 --> 00:04:32,806 bu küçük arka oda anlaşmaları, bizi korkunç gösteriyorlar. 103 00:04:32,906 --> 00:04:34,675 Sen, ben ve Gibbs dışında, 104 00:04:34,775 --> 00:04:36,135 başka kimse yok bunu bilmeli. 105 00:04:36,243 --> 00:04:38,274 -Anlaşıldı? -Elbette. Kasada. 106 00:04:38,278 --> 00:04:39,647 Woody için zor bir sabah değil mi? 107 00:04:39,780 --> 00:04:41,378 Bu sadece Dominguez. Kimseyle konuşmuyor. 108 00:04:41,382 --> 00:04:43,984 "Buna hayır, Americano." 109 00:04:44,084 --> 00:04:45,453 Orada kaç Federal vardı? 110 00:04:45,553 --> 00:04:47,287 33 diye duydum. 111 00:04:51,592 --> 00:04:53,494 Odaklandın, Cliff! 112 00:04:57,931 --> 00:04:59,796 Odunsu. 113 00:04:59,800 --> 00:05:02,870 Uyumadığını biliyorum. 114 00:05:02,970 --> 00:05:04,638 Horluyordun sen uyurken. 115 00:05:04,772 --> 00:05:06,636 Bırak somurtayım. 116 00:05:06,640 --> 00:05:07,708 Ben var. 117 00:05:07,808 --> 00:05:09,309 Konuşma zamanı geldi. 118 00:05:10,077 --> 00:05:11,675 Kovulacak mıyım? 119 00:05:11,679 --> 00:05:13,677 Evet, sanmıyorum. 120 00:05:13,681 --> 00:05:15,315 Wheeler tuhaf bir şekilde sakin görünüyordu. 121 00:05:15,449 --> 00:05:17,351 -Terapide olduğunu duydum. -Zamanı geldi. 122 00:05:17,485 --> 00:05:19,587 Bu senin gibi değil Bar kavgasına karışmak için, Woody. 123 00:05:19,687 --> 00:05:21,150 -Ne oldu? -En son hatırladığım şey 124 00:05:21,154 --> 00:05:23,319 bu adamlar flört mü ediyordu bu kızla. 125 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 O onlarla ilgilenmiyordu. durmalarını istedi, 126 00:05:25,426 --> 00:05:27,194 yapmadılar, ben devreye girdim. 127 00:05:27,294 --> 00:05:28,662 -Kaç tane? -Dört. 128 00:05:28,796 --> 00:05:30,030 Sekize kadar. Bilmiyorum. 129 00:05:30,130 --> 00:05:31,399 Gerçekten sarhoştum. 130 00:05:31,499 --> 00:05:32,996 Hey, ne yapıyordun? TJ'de mi? 131 00:05:33,000 --> 00:05:35,035 Taşındıktan sonra kutlama bowling takımım 132 00:05:35,135 --> 00:05:37,104 bir şanlı zafere daha. 133 00:05:37,204 --> 00:05:38,724 Hey, hız limiti 50. 42 değil dostum. 134 00:05:38,806 --> 00:05:40,173 Eve gidip arınmak istiyorum 135 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 mümkün olduğu kadar çabuk. 136 00:05:41,809 --> 00:05:43,343 Bowling oynadığını bilmiyordum. 137 00:05:43,444 --> 00:05:44,545 Ben de biraz bowling oynuyorum. 138 00:05:44,678 --> 00:05:46,013 Benim gibi değilsin. 139 00:05:46,146 --> 00:05:47,881 Ben aslında olağanüstüyüm. 140 00:05:47,981 --> 00:05:50,350 Vay, sadece... emniyet kemeri yok, değil mi? 141 00:05:50,484 --> 00:05:52,953 -Gözü pek. - Takımın neden seninle kutlama yapmadı? 142 00:05:53,053 --> 00:05:56,356 Benden hoşlanmıyorlar çünkü beni kıskanıyorlar. 143 00:05:56,490 --> 00:05:57,858 "Olağanüstü" dediğimde, 144 00:05:57,958 --> 00:06:01,391 Sanırım gerçekten demek istedim "kuşaksal yetenek." 145 00:06:01,395 --> 00:06:04,698 Profesyonel olurdum eğer bilek yaralanması olmasaydı. 146 00:06:06,233 --> 00:06:07,568 Serin. 147 00:06:09,870 --> 00:06:11,872 Kaldırmanın değerini bil, yakışıklı. 148 00:06:11,972 --> 00:06:13,974 Sabahınızı kaçırdığım için özür dilerim. 149 00:06:14,074 --> 00:06:15,275 Kafamı vursam sorun olur mu? 150 00:06:15,375 --> 00:06:17,545 Tabii, sadece yukarı çık biraz. 151 00:06:17,678 --> 00:06:21,048 Yürüyüş yolumu kapatacaksın güneşten gelen petunyalar. 152 00:06:21,148 --> 00:06:23,216 -Elbette. -Elbette. 153 00:06:23,316 --> 00:06:26,386 Kendilerini çağırıyorlar "Tebeşir Ana Hatları." 154 00:06:26,487 --> 00:06:28,221 -Hmm? - Bowling takımım. 155 00:06:28,321 --> 00:06:29,990 Hepimiz adli analistiz. 156 00:06:30,090 --> 00:06:33,222 Ve o sözde dahiler sevimli bir isim olacağını düşündüm. 157 00:06:33,226 --> 00:06:34,394 Hmm. Fena değil. 158 00:06:34,495 --> 00:06:36,597 Bunu tatsız buluyorum. 159 00:06:37,998 --> 00:06:40,333 Üzgünüm, kilitlendi son zamanlarda yapışıyor. 160 00:06:40,434 --> 00:06:41,994 Anlamı vardı yapılacaklar listeme eklemek için 161 00:06:42,069 --> 00:06:43,236 ama kim hatırlıyor? 162 00:06:44,037 --> 00:06:46,574 Eğer başaramayacaksan, orada çalılar var. 163 00:06:47,441 --> 00:06:48,942 Başaracağım. 164 00:06:49,877 --> 00:06:51,441 Banyo sol tarafta. 165 00:06:51,445 --> 00:06:53,076 Biliyor musun, en kötü kısmı tüm bu şeyin 166 00:06:53,080 --> 00:06:55,082 sahip olacağım mı Wheeler'dan özür dilemek için. 167 00:06:55,182 --> 00:06:56,784 Tanrım, o adam beni ürkütüyor. 168 00:06:56,917 --> 00:06:58,414 En kötü kısmı bu mu? 169 00:06:58,418 --> 00:07:01,455 Demek istediğim, yüzümdeki tüfekler rahatsız ediciydi elbette 170 00:07:01,555 --> 00:07:03,620 ama Wheeler ve o gözler? 171 00:07:03,624 --> 00:07:06,259 O çılgın bir baykuş gibi gözlerimin içine bakıyor... 172 00:07:06,359 --> 00:07:08,462 Aman Tanrım! 173 00:07:24,912 --> 00:07:27,280 Odunsu. 174 00:07:27,380 --> 00:07:29,378 -Odunsu. -Ha? 175 00:07:29,382 --> 00:07:31,084 Sola dönün. 176 00:07:31,985 --> 00:07:33,587 Şey... 177 00:07:34,555 --> 00:07:35,756 Tamam, şimdi 178 00:07:35,889 --> 00:07:37,124 Seni yazdırmam lazım dostum. 179 00:07:42,930 --> 00:07:45,332 Cinayetle mi suçlanıyorum? 180 00:07:45,432 --> 00:07:48,435 Woody, sana zaten söyledim. suçlanmıyorsun, 181 00:07:48,569 --> 00:07:50,433 gözaltına alınıyorsun. 182 00:07:50,437 --> 00:07:52,072 FBI'ın emirleri. 183 00:07:52,906 --> 00:07:54,441 Anlamak? 184 00:07:59,412 --> 00:08:01,110 Uçurum! 185 00:08:01,114 --> 00:08:02,579 Seni arıyordum. FBI baskın yaptı 186 00:08:02,583 --> 00:08:04,918 sahneyi ele geçirdi, bize çömelmemizi söylemeyecekler. 187 00:08:05,052 --> 00:08:06,587 -Kurban kim? -Sheila Hoffman. 188 00:08:06,687 --> 00:08:08,856 Aynı şekilde bowling oynuyor amatör lig Woody'nin yaptığı. 189 00:08:08,956 --> 00:08:10,758 Peki onu tanıyor muydu? 190 00:08:10,858 --> 00:08:13,093 Bu talihsiz bir kırışıklık ekler. 191 00:08:14,127 --> 00:08:16,096 Woody şoka girdi ama ondan önce, 192 00:08:16,196 --> 00:08:17,676 Gibbs'e söyledi kadını pek tanımıyordu. 193 00:08:17,765 --> 00:08:19,128 Boynundaki morarmadan, 194 00:08:19,132 --> 00:08:20,801 boğulduğuna şüphe yok. 195 00:08:20,901 --> 00:08:22,365 Nasıl olduğunu bilmiyoruz Woody'nin evine girdi, 196 00:08:22,369 --> 00:08:23,967 bırakın onu kimin öldürdüğünü... uçurum, 197 00:08:23,971 --> 00:08:25,635 -neden duş alıyorsun? -Terapistim dedi ki 198 00:08:25,639 --> 00:08:27,103 eğer yeni mantram kesmiyor, 199 00:08:27,107 --> 00:08:29,272 duş almam gerektiğini günümü yeniden başlatmak için. 200 00:08:29,276 --> 00:08:31,679 Yeniden başlatıyorum. Woody şimdi nerede? 201 00:08:31,779 --> 00:08:33,146 Dalton Bodrumu onu rezerve ediyor. 202 00:08:33,246 --> 00:08:34,326 sonra onu beklemeye götürüyoruz. 203 00:08:34,414 --> 00:08:35,749 Bak, şunu söyleyeceğini biliyorum 204 00:08:35,849 --> 00:08:37,480 "çıkar çatışması" ama eğer konuşabilseydim 205 00:08:37,484 --> 00:08:39,115 - Woody'ye iki dakikalığına... -Olmuyor Mike. 206 00:08:39,119 --> 00:08:41,239 Haydi, Cliff! İkimiz de biliyoruz Woody bunu yapmadı. 207 00:08:41,254 --> 00:08:43,390 Deniz aslanlarını besliyor iskelenin aşağısında. 208 00:08:43,490 --> 00:08:45,121 Onlara sevimli küçük isimler veriyor ve her şey. 209 00:08:45,125 --> 00:08:47,260 Onun yaptığını düşünmüyorum ya da tamam mı? 210 00:08:47,360 --> 00:08:49,296 Ama izin vermeliyiz FBI bu işi hallediyor. 211 00:08:49,396 --> 00:08:50,998 Biz müdahale edemeyiz bir soruşturma 212 00:08:51,098 --> 00:08:52,465 içimizden birine. 213 00:08:52,566 --> 00:08:53,963 Ona yardım etmemiz çok zor eğer onunla konuşamazsak. 214 00:08:53,967 --> 00:08:55,832 Büro'nun durumunu hepimiz biliyoruz. yaklaşık olarak keskin 215 00:08:55,836 --> 00:08:58,301 -Woody'nin bowling topu olarak. -Ajan Swanson'a soruyorum 216 00:08:58,305 --> 00:08:59,673 bu konuda öncülük yapmak. 217 00:08:59,773 --> 00:09:02,710 -İyi bir ajandır. - Evet, harika biri. 218 00:09:03,944 --> 00:09:06,914 Tamam aşkım. Bak, keşke alabilseydim Woody ile iki dakika, 219 00:09:07,014 --> 00:09:08,654 - Anladım ki... -Lanet olsun Mike, dur! 220 00:09:08,716 --> 00:09:10,317 Bu bir FBI davası. 221 00:09:10,417 --> 00:09:12,820 NCIS'ten kimse Woody'yle konuşmuyor. 222 00:09:12,920 --> 00:09:14,822 Anlaşıldı? 223 00:09:30,237 --> 00:09:32,172 Daha fazla veya daha fazla ne dersin? 224 00:09:32,305 --> 00:09:34,742 Tamam. Çok teşekkür ederim. 225 00:09:35,508 --> 00:09:39,012 Tijuana'daki barmen dedi ki Woody 11:30 civarında oraya vardık. 226 00:09:39,146 --> 00:09:40,476 Peki bowling turnuvası 9.00'da sona erdi. 227 00:09:40,480 --> 00:09:42,011 Eve arabayla gidemezdi. 228 00:09:42,015 --> 00:09:44,047 cinayet işledi ve sonra bara ulaştım 229 00:09:44,051 --> 00:09:45,953 -bu kadar hızlı, değil mi? -Gecenin o kadar geç vaktinde mi? 230 00:09:46,053 --> 00:09:48,555 Woody'nin yeri sadece şöyle: TJ'den yarım saat uzaklıkta. 231 00:09:48,656 --> 00:09:49,823 FBI henüz burada değil mi? 232 00:09:49,923 --> 00:09:51,391 -Mary Jo! - Wheeler ne dedi? 233 00:09:51,491 --> 00:09:52,693 Woody'yle konuşmak yok. 234 00:09:52,826 --> 00:09:54,323 Hayatını ortaya koyuyor FBI'ın elinde. 235 00:09:54,327 --> 00:09:55,896 Çıkar çatışması, Gibbs. 236 00:09:55,996 --> 00:09:57,276 Wheeler doğru kararı veriyor. 237 00:09:57,330 --> 00:09:58,361 Bazen kırılman gerekir kurallar. 238 00:09:58,365 --> 00:09:59,896 Woody bizim dostumuz. 239 00:09:59,900 --> 00:10:01,865 Eğer arkadaşımız suçlanırsa, ve onu sorguladık, 240 00:10:01,869 --> 00:10:04,004 iddia makamı onu ve bizi canlı canlı yiyecekler. 241 00:10:04,104 --> 00:10:07,641 Daha fazlasını düşünmeyi dene bir kereliğine beş dakika ileri. 242 00:10:07,741 --> 00:10:09,076 Ne? 243 00:10:09,810 --> 00:10:11,544 İyi konuşun, ikiniz. Mary Jo! 244 00:10:12,946 --> 00:10:14,343 Franks, az önce yürüdün masamın önünden geçtim. 245 00:10:14,347 --> 00:10:15,649 Beni telefonda gördüğünü biliyorum. 246 00:10:15,749 --> 00:10:17,246 Swanson'la aranızdaki sorun nedir? 247 00:10:17,250 --> 00:10:18,748 FBI işini bitiriyor şu anda olay yerinde, 248 00:10:18,752 --> 00:10:20,754 -sonra bize doğru geliyor. - Swanson buraya geldiğinde, 249 00:10:20,888 --> 00:10:23,286 Woody diyen bir teoriye ihtiyacımız var soğukkanlı bir katil değil! 250 00:10:23,290 --> 00:10:25,588 -Elimizde ne var? - Suçlanmış olabilir. 251 00:10:25,592 --> 00:10:27,560 Woody ifade veriyor bir ton dava için. 252 00:10:27,661 --> 00:10:29,997 Pek çok suçlu bundan faydalanacak onun kilitlenmesinden. 253 00:10:30,097 --> 00:10:31,695 Hangi davalar yaklaşıyor? Bana Phil'i kornaya bağla. 254 00:10:31,699 --> 00:10:33,562 Gail, JJ'den haber aldığını söyledi 255 00:10:33,566 --> 00:10:35,936 Mary Jo'nun Nadia'ya söylediği: Phil San Francisco'da 256 00:10:36,069 --> 00:10:37,270 büyük anime fuarında. 257 00:10:37,370 --> 00:10:39,606 Bu bir anime mi? Mary Jo! 258 00:10:39,740 --> 00:10:42,575 -Japon hikaye anlatma tarzı gibi... -Mary Jo! 259 00:10:42,676 --> 00:10:44,107 -Phil'e ihtiyacım var. -Almaya çalışıyorum 260 00:10:44,111 --> 00:10:45,909 ona sahip çık, ama o San Francisco'da 261 00:10:45,913 --> 00:10:47,280 çizgi film izliyorum. 262 00:10:47,414 --> 00:10:50,017 -Söylenti doğrulandı. -Kıçını buraya geri getir. 263 00:10:50,117 --> 00:10:53,553 FBI pekmez kadar yavaş ilerliyor. Beklemeyi bıraktım. 264 00:10:54,387 --> 00:10:56,452 -Mike. - Fikir almıyorum Dominguez. 265 00:10:56,456 --> 00:10:58,125 Gibbs, benimle. 266 00:11:01,161 --> 00:11:02,930 Beni takip et Gibbs. 267 00:11:04,732 --> 00:11:06,266 Wheeler sadece FBI'ın olduğunu söyledi. 268 00:11:06,399 --> 00:11:08,936 Onu sorgulamak için burada değiliz. Tansiyon ilaçlarını veriyor. 269 00:11:09,036 --> 00:11:11,271 -Haydi Franks. -Kımılda, Bob. 270 00:11:12,272 --> 00:11:15,142 Çabuk olun çocuklar. FBI her an burada olabilir. 271 00:11:15,242 --> 00:11:16,276 Tanrıya şükür. 272 00:11:16,409 --> 00:11:18,045 Bir not defterine ihtiyacım var. 273 00:11:18,145 --> 00:11:20,109 -Bu ne? - Tansiyon ilaçlarınız. 274 00:11:20,113 --> 00:11:22,482 İvermektin mi? Bu Gary Callahan'ın 275 00:11:22,615 --> 00:11:24,117 kalp kurdu ilacı. 276 00:11:24,251 --> 00:11:25,614 Hapları unut. 277 00:11:25,618 --> 00:11:27,620 FBI buraya geliyor. Fazla vaktimiz yok. 278 00:11:27,721 --> 00:11:29,256 Yemin ederim bunu ben yapmadım. 279 00:11:29,356 --> 00:11:31,788 Tamam, Sheila'yı hiç görmedim bile dün gece bowling salonunda. 280 00:11:31,792 --> 00:11:32,960 Sana inanıyoruz Woody. 281 00:11:33,060 --> 00:11:34,494 Herhangi bir davanız var geliyor mu? 282 00:11:34,627 --> 00:11:35,892 Birinin denediğini düşünüyorsun beni cinayetle suçlamak için 283 00:11:35,896 --> 00:11:37,364 sırf ifade vermemi engellemek için mi? 284 00:11:37,464 --> 00:11:39,295 -Bu çok çılgınca. -Daha iyi bir teorin var mı? 285 00:11:39,299 --> 00:11:42,502 Hayır. Ama bu beni gerçekten ilgilendiriyor bu senin. 286 00:11:43,303 --> 00:11:44,972 Bir not defterine ihtiyacım var. 287 00:11:45,072 --> 00:11:47,340 Senin neyin var? ve bu lanet defter? 288 00:11:49,276 --> 00:11:50,811 FBI Swanson burada. Hadi. 289 00:11:50,911 --> 00:11:52,675 Yapamayacağız Seninle tekrar konuşmak istiyorum Woody. 290 00:11:52,679 --> 00:11:54,982 Bize söyleyebileceğiniz her şey, şimdi tam zamanı. 291 00:12:00,087 --> 00:12:01,554 Defter. 292 00:12:04,825 --> 00:12:06,326 Hey. Ajan Franks. 293 00:12:06,426 --> 00:12:08,528 Seni arıyordum. Kendimi tanıtmak istedim. 294 00:12:08,661 --> 00:12:10,998 Sen kimsin sen? Swanson nerede? 295 00:12:11,098 --> 00:12:13,200 Josephine bağlı başka bir durumda. 296 00:12:13,300 --> 00:12:16,003 Ben onun ortağıyım. Casey Bloom. 297 00:12:16,103 --> 00:12:19,006 Swanson asla değil bir ortaktan bahsetti. 298 00:12:19,106 --> 00:12:20,673 Gizli görevdeydim geçen yıl. 299 00:12:20,774 --> 00:12:22,505 Barstow'da motorcu çetesi. 300 00:12:22,509 --> 00:12:23,676 Güzel insanlar, dürüstçe. 301 00:12:23,777 --> 00:12:26,847 Sadece çok fazla acı taşıyorum. 302 00:12:28,048 --> 00:12:29,917 Siz ikiniz... 303 00:12:30,017 --> 00:12:32,552 şüphelimi sorguluyorum buraya, olur mu? 304 00:12:32,685 --> 00:12:34,087 Elbette hayır. 305 00:12:34,187 --> 00:12:35,852 Hayır, daha yeni geldik Bob'a mutlu bir doğum günü dilemek için. 306 00:12:35,856 --> 00:12:37,656 -Öyle değil mi Gibbs? -Ah, doğru. 307 00:12:37,690 --> 00:12:39,359 Doğum günün kutlu olsun, değil mi Bob? 308 00:12:40,427 --> 00:12:42,863 -Her yıl bir hediyedir kardeşim. -Teşekkürler. 309 00:12:42,963 --> 00:12:44,697 Dinle Plume, biliyorum 310 00:12:44,798 --> 00:12:46,333 koşu noktasısın bu konuda, 311 00:12:46,433 --> 00:12:48,035 ama yardım etmek için buradayız ancak yapabiliriz. 312 00:12:48,168 --> 00:12:50,699 Çiçekler gibi "Çiçek" İlkbaharda. 313 00:12:50,703 --> 00:12:53,069 Her neyse. Bir göz atabilir miyiz? şu ana kadar ne elde ettin? 314 00:12:53,073 --> 00:12:55,075 Olay yeri fotoğrafları, adli tıp, ne değil? 315 00:12:55,208 --> 00:12:57,206 Korkarım bu sadece mümkün olmayacak. 316 00:12:57,210 --> 00:12:59,346 Dinle, bizim oğlan orada, bunu yapmadı. 317 00:12:59,446 --> 00:13:01,915 -Meksika'daydı. -Deniz aslanlarını besliyor. 318 00:13:02,015 --> 00:13:03,750 Okyanusun böyle insanlara ihtiyacı var. 319 00:13:03,884 --> 00:13:05,919 Ona komplo kurulduğunu düşünüyoruz. 320 00:13:07,520 --> 00:13:10,290 Yani senin teorin şu Sheila'yı başkası öldürdü 321 00:13:10,390 --> 00:13:12,592 sonra cesedini sürükledim Woodrow'un evine mi? 322 00:13:12,692 --> 00:13:14,858 Görmemiş gibi davranma daha önce böyle bir şey. 323 00:13:14,862 --> 00:13:16,926 ne biliyor musun Daha önce görmedim mi? 324 00:13:16,930 --> 00:13:18,899 Parmak izleri mi masum bir adamın 325 00:13:18,999 --> 00:13:21,601 kolyenin üzerinde bir boğulma kurbanının. 326 00:13:22,836 --> 00:13:24,071 Üzgünüm arkadaşlar, 327 00:13:24,171 --> 00:13:26,606 ama bu zor olacak açıklamak. 328 00:13:34,214 --> 00:13:36,016 Sadece şunu söylüyorum: Büro ortaya çıktığında 329 00:13:36,149 --> 00:13:38,185 - karışmak için burada değiller. -Evet biliyorum. 330 00:13:38,318 --> 00:13:40,016 Korkarım Woody mahvoldu. 331 00:13:40,020 --> 00:13:42,022 Randy geri dönüyor Phil'le birlikte havaalanından. 332 00:13:42,122 --> 00:13:43,623 Franks oradaydı bir süreliğine. 333 00:13:43,723 --> 00:13:47,394 Bu Bloom denen adamın Woody'yi cinayetle mi suçluyor? 334 00:13:47,494 --> 00:13:49,863 İnsanlardan çok daha az ücret alıyoruz. 335 00:13:52,699 --> 00:13:54,902 Ne demek istedin düşünmem gerektiğini söylediğinde 336 00:13:55,002 --> 00:13:56,369 beş dakikadan fazla mı ileride? 337 00:13:56,469 --> 00:13:58,571 Daha fazla düşünmen gerektiğini beş dakikadan fazla ileride. 338 00:14:00,207 --> 00:14:02,209 Bilirsin, bir keskin nişancı olarak Ben beklerdim 339 00:14:02,309 --> 00:14:04,077 bazen aylarca, değil mi? 340 00:14:04,211 --> 00:14:07,214 ben birisi değilim büyük resmi kim düşünemez ki? 341 00:14:08,315 --> 00:14:09,649 Tamam aşkım. 342 00:14:12,719 --> 00:14:15,255 Wheeler bunu Woody'nin yaptığını mı düşünüyor? 343 00:14:15,355 --> 00:14:16,886 FBI'ı aradığı doğru mu? 344 00:14:16,890 --> 00:14:18,687 çünkü Woody ona söyledi çılgın bir baykuşa mı benziyor? 345 00:14:18,691 --> 00:14:19,626 Yeterli! 346 00:14:19,726 --> 00:14:23,897 Herkes işine dönsün artık. 347 00:14:24,998 --> 00:14:27,567 Bloom henüz onu suçlamıyor. Gerekçe istiyor. 348 00:14:27,667 --> 00:14:29,765 Woody'nin nasıl olduğunu öğrenmemiz lazım. O kolyenin üzerinde parmak izi var. 349 00:14:29,769 --> 00:14:32,005 Woody bowling oynadığını söylüyor bir grup adli tıp uzmanı 350 00:14:32,105 --> 00:14:34,441 ona kim dayanamaz. Belki onlardan biri yerleştirmiştir. 351 00:14:34,541 --> 00:14:35,808 Bu mümkün mü? 352 00:14:35,909 --> 00:14:38,611 İşte birisi geliyor bunu bize kim söyleyebilir? 353 00:14:38,745 --> 00:14:41,681 Phil, Rando sana yetişebilir mi? 354 00:14:41,781 --> 00:14:45,281 Oğlumuz Woody'nin başı dertte. 355 00:14:45,285 --> 00:14:46,749 O mücadele ediyor şu an panik atak. 356 00:14:46,753 --> 00:14:48,956 Hayır, tamamen burada. Sadece 12 saniyeye ihtiyacım var 357 00:14:49,089 --> 00:14:50,623 amigdalamı sıfırlamak için. 358 00:14:53,726 --> 00:14:57,130 Franks, Swanson'unki demedin ortağı Casey Bloom'du. 359 00:14:57,264 --> 00:14:58,427 Koktuğunu söylemedi kız mumu gibi de. 360 00:14:58,431 --> 00:14:59,933 Ne demek istiyorsun? 361 00:15:00,033 --> 00:15:01,830 O, için ilham kaynağı Point Break'ten Johnny Utah. 362 00:15:01,834 --> 00:15:03,070 Banka soyguncusu mu? 363 00:15:03,170 --> 00:15:04,633 -Bu Swayze. -HAYIR. Utah'ın Keanu'su. 364 00:15:04,637 --> 00:15:06,970 Bill ve Ted'den çocuk mu? Ben göremiyorum. 365 00:15:06,974 --> 00:15:08,275 -Hey, normale döndün mü? -Ah... 366 00:15:08,408 --> 00:15:10,110 Biri ekmiş olabilir mi Woody'nin baskıları 367 00:15:10,210 --> 00:15:11,211 şu kadının kolyesindeki mi? 368 00:15:11,311 --> 00:15:12,479 Bilmiyorum. 369 00:15:12,579 --> 00:15:14,043 Ben bir uzmanım neredeyse her şeyde ama 370 00:15:14,047 --> 00:15:15,482 parmak izleri Woody'nin uzmanlık alanıdır. 371 00:15:15,615 --> 00:15:16,975 sana söylemiştim Woody ile konuşamayız. 372 00:15:17,050 --> 00:15:18,370 Onu terk etmeliydim havaalanında. 373 00:15:18,385 --> 00:15:19,953 Woody'yle konuşamazsın. ama yapabilirim. 374 00:15:20,053 --> 00:15:22,173 Bekleyen laboratuvar çalışmalarımız var. Erişmem gereken vaka notları, 375 00:15:22,222 --> 00:15:23,790 zorlu son teslim tarihleri. 376 00:15:23,923 --> 00:15:25,454 Buna denir bürokratik ivme. 377 00:15:25,458 --> 00:15:26,960 Henüz suçlanmadı 378 00:15:27,060 --> 00:15:29,496 Yani yasal olarak hala yapabilirim ortağıma erişim sağla. 379 00:15:29,596 --> 00:15:32,332 Hala yapman gerektiğini düşünüyorum beni havaalanında mı bıraktın? 380 00:15:36,503 --> 00:15:38,167 İçeri girmeden önce, bilmen gereken bir şey. 381 00:15:38,171 --> 00:15:39,835 Ah, Woody sormuş olmalı bir not defteri için. 382 00:15:39,839 --> 00:15:41,504 İçinde yazacak tüm zaman boyunca oradayız. 383 00:15:41,508 --> 00:15:42,575 Neden? 384 00:15:43,310 --> 00:15:46,009 Woody küçükken babası öldü. 385 00:15:46,013 --> 00:15:48,348 Bu konuda konuşmak istiyordu, ama annesi bunu yapmadı. 386 00:15:48,448 --> 00:15:50,050 Bir gün ona bir defter verdi. 387 00:15:50,150 --> 00:15:51,630 ona yazmasını söyledim onun yerine hepsi aşağı. 388 00:15:51,651 --> 00:15:53,516 Artık tek yer orası bu duygular gider. 389 00:15:53,520 --> 00:15:55,922 -Bu çok üzücü. -Biliyorum. 390 00:15:56,023 --> 00:15:57,991 Bu yüzden katlandım bir sürü saçmalığıyla. 391 00:15:59,792 --> 00:16:01,928 Üzgünüm, MJ. Wheeler hayır diyor. 392 00:16:02,029 --> 00:16:04,497 Ortağımla konuşmam gerekiyor süper havalı adli tıp konuları hakkında 393 00:16:04,597 --> 00:16:05,999 bu alakasız tutuklanmasına. 394 00:16:06,133 --> 00:16:08,701 Ben de onun eskortuyum. Wheeler tarafından imzalandı. 395 00:16:09,836 --> 00:16:11,871 Doğum günün kutlu olsun, Bob. 396 00:16:17,344 --> 00:16:19,179 Ah, Phil. 397 00:16:19,279 --> 00:16:21,514 seni istemedim beni böyle görmek. 398 00:16:22,649 --> 00:16:24,951 Neden? Ben-ben-ben iyiyim. 399 00:16:26,053 --> 00:16:28,155 Tamam dostum. Dostum... 400 00:16:28,255 --> 00:16:30,690 Bunu etkinleştirmene ihtiyacım var senin kocaman, güzel beynin. 401 00:16:30,823 --> 00:16:32,125 Böyle bir durumda, 402 00:16:32,225 --> 00:16:34,227 gizli baskı aktarma mümkün mü? 403 00:16:36,163 --> 00:16:38,598 -W-Woody. -Ha? 404 00:16:38,698 --> 00:16:41,068 Öyle olması gerekiyor. Kolyeye hiç dokunmadım. 405 00:16:41,168 --> 00:16:42,431 yani başka bir açıklaması yok. 406 00:16:42,435 --> 00:16:44,233 Biz sizden birinin bowling takım arkadaşları 407 00:16:44,237 --> 00:16:46,206 sana tuzak kurmaya çalışıyor olabilir. 408 00:16:46,306 --> 00:16:47,907 Demek istediğim, hepsi bana çok kızıyorsun, 409 00:16:48,007 --> 00:16:50,073 ama hiçbirini düşünmüyorum bunu yapabilecek kapasitedeler. 410 00:16:50,077 --> 00:16:51,878 Birisi senden hoşlanmıyorsa yeter o zaman... 411 00:16:51,978 --> 00:16:54,714 Hayır, zihinsel olarak yetenekli demek istedim bunu yapmaktan. 412 00:16:54,814 --> 00:16:56,212 Ne tür bir kolye giyiyor muydu? 413 00:16:56,216 --> 00:16:57,617 Çığlık atmakla çok meşguldüm fark etmek. 414 00:16:57,717 --> 00:17:00,053 -Gibbs altın dedi. -Tamam, cilalı, 415 00:17:00,153 --> 00:17:01,417 pürüzsüz. 416 00:17:01,421 --> 00:17:03,086 Uzmanın seçimi böyle bir iş için 417 00:17:03,090 --> 00:17:05,392 ama onları hala göremiyorum çekerek. 418 00:17:05,492 --> 00:17:06,693 Umarız yanılıyorsunuzdur. 419 00:17:06,793 --> 00:17:07,856 bana söylemedin mi içlerinden biri ihtisas yaptı 420 00:17:07,860 --> 00:17:10,097 desen analizinde? 421 00:17:12,599 --> 00:17:14,101 Woody, ben... 422 00:17:14,234 --> 00:17:17,070 elde etmeye çalıştığını biliyorum şu an duyguların dışarıda 423 00:17:17,170 --> 00:17:18,671 ama sana ihtiyacım var size yardım etmemize yardımcı olmak için. 424 00:17:18,771 --> 00:17:20,303 bunu kullanmıyorum Duygularımı dışarı çıkarmak için. 425 00:17:20,307 --> 00:17:21,908 Cevap bulmak için kullanıyorum. 426 00:17:22,008 --> 00:17:24,844 yıkmaya çalışıyorum Bana yardımcı olacak adli deliller. 427 00:17:24,944 --> 00:17:27,747 Buna erişimimiz yok. FBI'da. 428 00:17:27,847 --> 00:17:30,283 Hangi takım arkadaşımı düşünüyorum? 429 00:17:30,383 --> 00:17:32,285 -Önemli değil. -Odunsu! 430 00:17:32,919 --> 00:17:35,122 Phil'in sorusuna cevap ver. 431 00:17:36,022 --> 00:17:37,424 -Melissa. -Melissa. 432 00:17:37,524 --> 00:17:39,955 Biri dua etse... ki onlar bunu yapmıyorlar... 433 00:17:39,959 --> 00:17:42,962 -Melisa olurdu. -Bana iyi geliyor. 434 00:17:43,096 --> 00:17:44,464 Hadi gidip Franks'e söyleyelim. 435 00:18:05,485 --> 00:18:08,321 -Sen Ray Calhoun musun? -Siz Ajan Franks olmalısınız. 436 00:18:08,455 --> 00:18:10,423 Kingpin Lanes'e hoş geldiniz. 437 00:18:11,258 --> 00:18:13,360 Keşke altında olsaydı farklı koşullar. 438 00:18:13,460 --> 00:18:14,661 Melissa hâlâ gelmedi mi? 439 00:18:14,761 --> 00:18:16,125 Dediğim gibi Onu hepiniz için aradım. 440 00:18:16,129 --> 00:18:17,730 Bir dakika sonra burada olacak. 441 00:18:19,799 --> 00:18:21,201 Bunu gördün mü? 442 00:18:21,301 --> 00:18:24,137 Bowlingde berbattır ve iğneler ona gülüyor. 443 00:18:24,237 --> 00:18:25,501 Cidden mi Ray? 444 00:18:25,505 --> 00:18:28,007 hiç görmedim öncekilerden biri. 445 00:18:28,141 --> 00:18:30,139 İstediğim kadar kredi almak, 446 00:18:30,143 --> 00:18:32,679 onların ekranları Sheila'nın tek yaptığı bu. 447 00:18:35,448 --> 00:18:37,016 Gittiğine hala inanamıyorum. 448 00:18:37,150 --> 00:18:38,985 - Yakın mıydınız? -Ben de öyle derdim. 449 00:18:39,085 --> 00:18:40,487 O sert bir kurabiyeydi 450 00:18:40,620 --> 00:18:44,023 bu söylemenin güzel bir yolu tam bir baş belası ama 451 00:18:44,157 --> 00:18:46,189 Kesinlikle burayı önemsiyordu. 452 00:18:46,193 --> 00:18:49,162 O yüzük gerçekten çok güzel. Semper fi, Marine. 453 00:18:49,296 --> 00:18:51,097 - Birliklerde miydin? - Gerçekten öyleydi. 454 00:18:51,198 --> 00:18:52,765 Benimki kasada saklı. 455 00:18:52,865 --> 00:18:54,234 Ama bunu giy. 456 00:18:54,334 --> 00:18:56,336 Lise bowling eyalet şampiyonları. 457 00:18:56,436 --> 00:18:57,370 Lanet etmek. 458 00:18:57,504 --> 00:18:59,672 Bu... gerçek bir külot düşürücü. 459 00:18:59,772 --> 00:19:01,541 -Sheila'nın dolabı var mı? -Elbette. 460 00:19:01,641 --> 00:19:03,643 Sana göstermekten mutluyum. Ben sadece... 461 00:19:03,743 --> 00:19:05,378 bakıp görmek lazım hangisi onun. 462 00:19:05,512 --> 00:19:07,180 17 numara. 463 00:19:07,314 --> 00:19:10,917 Melissa Jenkins, NCIS'le tanış. 464 00:19:15,121 --> 00:19:19,492 Üzgünüm, bir sürü lanet anahtarım var. 465 00:19:20,460 --> 00:19:22,395 Sheila buralarda bir yerde. 466 00:19:25,164 --> 00:19:26,399 Hey. 467 00:19:26,533 --> 00:19:27,900 Ben uzun vadeli düşünüyorum. 468 00:19:28,000 --> 00:19:29,035 Hala bu işin üzerinde miyiz? 469 00:19:29,168 --> 00:19:30,499 Peki, bu olamaz sadece Woody hakkında olsun, 470 00:19:30,503 --> 00:19:32,872 peki gerçekte neyle ilgili? 471 00:19:32,972 --> 00:19:34,870 Bunun olacağını biliyordum. 472 00:19:34,874 --> 00:19:37,377 -Ne olacağını biliyor muydun? -Anladım. 473 00:19:41,581 --> 00:19:43,583 Almış gibi görünüyor kalanlar ciddi anlamda. 474 00:19:43,683 --> 00:19:46,219 Yemek hazırladı. Başbakan sporcuların yakıtlarına ihtiyaçları var. 475 00:19:46,353 --> 00:19:48,321 Bir restoran görmedim mi? orada mı? 476 00:19:49,088 --> 00:19:52,191 Evet, ne yazık ki bir süredir kapalıydı. 477 00:19:52,292 --> 00:19:54,089 ÇALIŞAN Ray, 478 00:19:54,093 --> 00:19:56,929 şu kefalli adam yine ayakkabı çalmaya çalışıyorum. 479 00:19:57,764 --> 00:19:58,565 Sakıncası var mı? 480 00:19:58,698 --> 00:20:01,468 İşini hallet Ray. 481 00:20:15,782 --> 00:20:17,384 Burası Woody'nin dolabı. 482 00:20:24,924 --> 00:20:27,456 Kadroda kimler var Tebeşir Ana Hatları için mi? 483 00:20:27,460 --> 00:20:29,629 -Hmm? -Tam orada. 484 00:20:34,066 --> 00:20:36,168 Ah, Woody, Melissa Jenkins, 485 00:20:36,269 --> 00:20:38,771 Terry Limon, ve bir Enrique Reyes. 486 00:20:38,871 --> 00:20:40,973 Peki Graham Taylor kimdir? 487 00:20:42,575 --> 00:20:45,512 ne zaman ayrıldın dün gece bowling salonunda mı? 488 00:20:45,612 --> 00:20:47,580 Neden? Ben şüpheli miyim? 489 00:20:48,815 --> 00:20:51,918 kadar buradaydım, sabahın 2'si gibi 490 00:20:52,018 --> 00:20:55,455 takımla birlikte kutluyoruz her zaman yaptığımız gibi büyük zaferimiz. 491 00:20:55,588 --> 00:20:57,123 Yani Woody hariç. 492 00:20:57,256 --> 00:20:58,658 Kim bu Graham Taylor? 493 00:20:58,791 --> 00:21:01,294 Graham eskiden bizim takımımızdaydı. ama üçünü bıraktı, 494 00:21:01,428 --> 00:21:03,062 -dört ay önce. -Neden? 495 00:21:03,162 --> 00:21:05,562 Odunsu. Graham bu makaleyi yazdı Parmak izi aktarımları hakkında... 496 00:21:05,598 --> 00:21:08,831 Bekle, Graham diyorsun aynı zamanda parmak izi uzmanı mı? 497 00:21:08,835 --> 00:21:10,165 Woody'ye göre hayır. 498 00:21:10,169 --> 00:21:12,972 Kağıdın içini boşalttı detaya göre detay. 499 00:21:13,072 --> 00:21:15,174 Ona her şeyi anlattım yanlış yaptı. 500 00:21:15,274 --> 00:21:17,544 Yani Woody temelde öğretti bu adam nasıl parmak izi dikecek? 501 00:21:17,644 --> 00:21:21,848 Eğer tam olarak arayabilirseniz toplum içinde aşağılama "öğretme", 502 00:21:21,948 --> 00:21:24,817 sonra evet yaptı. 503 00:21:28,988 --> 00:21:32,024 Graham Taylor! NCIS. Açıl. 504 00:21:37,196 --> 00:21:38,831 Graham Taylor'ı mı? 505 00:21:40,032 --> 00:21:41,397 Hey, sadece istiyoruz sana birkaç soru soracağım... 506 00:21:41,401 --> 00:21:43,866 Dur! Federal ajanlar! 507 00:21:43,870 --> 00:21:46,639 Randy! Lala! 508 00:21:49,842 --> 00:21:52,512 Durmak! Dur dedim! 509 00:21:53,279 --> 00:21:55,711 -Ben onun yolunu kesmek için sola gidiyorum. - Sağa sallıyorum. 510 00:21:55,715 --> 00:21:57,049 Ben sola gidiyorum! 511 00:22:06,459 --> 00:22:08,728 Buraya gel. Buraya gel! 512 00:22:12,865 --> 00:22:14,233 Onu yakaladım. 513 00:22:15,067 --> 00:22:16,068 Durmak! 514 00:22:26,879 --> 00:22:29,115 Johnny Utah'ı kahrolası. 515 00:22:41,661 --> 00:22:43,362 Sen nereden çıktın? 516 00:22:44,163 --> 00:22:46,662 -Bizi mi takip ediyordun? -Evet. 517 00:22:46,666 --> 00:22:48,664 Kingpin'e gittim röportajlarımı yürütmek için. 518 00:22:48,668 --> 00:22:49,998 Sizleri yarışırken gördüm. 519 00:22:50,002 --> 00:22:51,804 Merakım daha da arttı. Seni buraya kadar takip ettim. 520 00:22:51,904 --> 00:22:53,264 bilmiyorum bu konuda ne hissettiğimi. 521 00:22:53,339 --> 00:22:55,303 Dikkat ettim, Michael. Sana Michael diyebilir miyim? 522 00:22:55,307 --> 00:22:56,905 bana veriyorsun heebie-jeebies, oğlum, 523 00:22:56,909 --> 00:22:58,707 ve eğer yapacağımı düşünüyorsan Woodrow'u dışarıda bırakmana izin veriyorum 524 00:22:58,711 --> 00:23:00,776 bunun için, bunun için o yapmadı, o zaman ben yapacağım... 525 00:23:00,780 --> 00:23:02,344 Patron, patron, patron. Hey. 526 00:23:02,348 --> 00:23:04,851 Hiçbir kötü niyetim yok arkadaşına doğru. 527 00:23:04,984 --> 00:23:05,944 Tek istediğim gerçek. 528 00:23:05,952 --> 00:23:07,920 Ve bunun peşinde, 529 00:23:08,020 --> 00:23:10,523 Bence ekibin olmalı onu sorgulayan kişi. 530 00:23:11,458 --> 00:23:12,659 Bunu yapmamıza izin mi vereceksin? 531 00:23:12,759 --> 00:23:13,989 Bilmiyorum bile o kim, Michael. 532 00:23:13,993 --> 00:23:15,027 Ben hiçbir şey yapmadım! 533 00:23:15,127 --> 00:23:16,295 Ah, kapa çeneni Graham. 534 00:23:16,395 --> 00:23:17,915 İkimiz de biliyoruz Sheila Hoffman'ı öldürdün. 535 00:23:17,964 --> 00:23:20,099 Woody senin kağıdını parçaladı, seni küçük düşürdü. 536 00:23:20,199 --> 00:23:21,830 Demek Sheila'yı öldürdün ve bunun için onu suçladı. 537 00:23:21,834 --> 00:23:24,170 Beklemek. Sheila öldü mü? Ne zaman? 538 00:23:24,270 --> 00:23:25,538 Dün gece. 539 00:23:25,638 --> 00:23:26,902 San Francisco'da bulundum 540 00:23:26,906 --> 00:23:28,475 son iki gündür bir anime fuarında. 541 00:23:28,575 --> 00:23:30,376 yeni döndüm birkaç saat önce. 542 00:23:30,477 --> 00:23:32,074 Onlarca insan bana kefil olacak. 543 00:23:32,078 --> 00:23:34,481 Siz adli tıp ucubeleri bunu yapın çizgi film fetişin mi var? 544 00:23:34,581 --> 00:23:35,548 Birçoğumuz, evet. 545 00:23:35,648 --> 00:23:36,916 Neden kaçtın? 546 00:23:37,016 --> 00:23:39,151 Çünkü evinde olanlardan dolayı. 547 00:23:41,821 --> 00:23:43,719 İçeriden bir patlama sesi duydum 548 00:23:43,723 --> 00:23:45,558 bu yüzden kontrol etmek için içeri girdim. 549 00:23:45,658 --> 00:23:47,426 Oradaki tank patladı. 550 00:23:47,527 --> 00:23:51,259 Peki, pişirme kolu tek kullanımlıktır 551 00:23:51,263 --> 00:23:52,799 adli tıp diploması için. 552 00:23:52,899 --> 00:23:54,262 Ya sana bir şey söyleseydim Sheila hakkında bilmiyor musun? 553 00:23:54,266 --> 00:23:55,668 Eğer sana söyleseydim, 554 00:23:55,768 --> 00:23:57,365 -bana biraz izin verebilir misin? -Ne bildiğine bağlı. 555 00:23:57,369 --> 00:23:59,238 Yarı zamanlı çalışıyordum bowling salonunda. 556 00:23:59,338 --> 00:24:01,007 Sheila bana onu asla koymamamı söyledi 557 00:24:01,107 --> 00:24:03,009 ve Woody şeritlerde yan yana. 558 00:24:03,109 --> 00:24:04,343 Neden? 559 00:24:04,443 --> 00:24:05,978 Nedenini tam olarak bilmiyorum 560 00:24:06,078 --> 00:24:08,080 ama oldukça açık birbirlerinden nefret ediyorlardı. 561 00:24:12,685 --> 00:24:14,687 Hareket et Bob. 562 00:24:14,787 --> 00:24:16,707 Sen ve Sheila dana eti yediniz mi? Çünkü bize söyledin 563 00:24:16,756 --> 00:24:17,890 onu çok az tanıyordun. 564 00:24:17,990 --> 00:24:19,630 konuşmadığımızı söyledim on yıldan fazla bir süre içinde. 565 00:24:19,692 --> 00:24:21,928 Doğru. yapmadığımızı söyledi dün gece yolları kesişti. 566 00:24:22,028 --> 00:24:23,229 Ayrıca doğru. Her kelime 567 00:24:23,329 --> 00:24:24,860 - Dedim ki... -Bir avukatın gerçeğiydi! 568 00:24:24,864 --> 00:24:27,800 Birisi onun cesedini koydu benim evimde! 569 00:24:28,601 --> 00:24:31,437 çalışıyordum tüm giriş noktaları tek tek. 570 00:24:31,538 --> 00:24:33,072 Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var. 571 00:24:33,172 --> 00:24:35,708 Dışarıdaki herkes risk alıyor senin için rozetleri ve sen 572 00:24:35,808 --> 00:24:38,645 -burada bizi mi koruyorsun? -Bir ipucu var mı? 573 00:24:39,445 --> 00:24:41,443 Ben de öyle düşündüm. 574 00:24:41,447 --> 00:24:43,449 Hiçbir şeyin olmadığında, hâlâ adli tıp var. 575 00:24:43,583 --> 00:24:45,484 Burada aynı takımdayız. Woodrow. 576 00:24:45,618 --> 00:24:48,450 Bakın, hepinizin önemsediğini biliyorum. ve işlerinde harikasın, 577 00:24:48,454 --> 00:24:49,985 ama gecenin sonunda 578 00:24:49,989 --> 00:24:51,954 siz eve gideceksiniz ve kendi yataklarınızda uyuyun, 579 00:24:51,958 --> 00:24:53,325 ve burada uyuyacağım. 580 00:24:53,459 --> 00:24:56,428 Eğer bunu çözmezsen, kendinizi çok kötü hissedeceksiniz, 581 00:24:56,529 --> 00:24:59,498 ama zaman ayıracağım. 582 00:25:04,604 --> 00:25:06,684 Beni dinle, var Ajan Bloom buraya geliyor. 583 00:25:06,739 --> 00:25:08,474 Seni götürecek sorgulamaya. 584 00:25:08,575 --> 00:25:10,309 Boyun eğecek. Sana sarılabilir. 585 00:25:10,409 --> 00:25:11,978 Bunların hepsi bir numara seni konuşturmak için. 586 00:25:12,111 --> 00:25:15,047 Yani şunu söyleyeceksin 587 00:25:15,147 --> 00:25:17,684 bir şey var, "Avukat." 588 00:25:17,817 --> 00:25:19,318 Beni duyuyor musun Woodrow? 589 00:25:19,418 --> 00:25:21,020 Eğer bu işi bitirebilirsem, 590 00:25:21,120 --> 00:25:22,320 o zaman endişelenmemize gerek kalmayacak... 591 00:25:22,388 --> 00:25:24,023 Lanet defteri unut! 592 00:25:24,156 --> 00:25:26,659 Bir vakayı çözmeye çalışıyorsun hayali adli tıpla 593 00:25:26,793 --> 00:25:29,028 erişimimiz bile yok. 594 00:25:30,763 --> 00:25:33,299 O zaman adamla konuşmalıyım kimde var? 595 00:25:40,339 --> 00:25:41,373 İşte orada. 596 00:25:41,473 --> 00:25:43,005 Selam dostum. 597 00:25:43,009 --> 00:25:46,174 Ben Özel Ajan Bloom. ama bana Casey diyebilirsin. 598 00:25:46,178 --> 00:25:49,377 Harika. Bak, Bunun alışılmışın dışında olduğunu biliyorum. 599 00:25:49,381 --> 00:25:50,901 ama bazı sorularım var senin için de. 600 00:25:50,983 --> 00:25:53,886 Bunu sevdim. Önce benimkini sorabilir miyim? 601 00:25:54,020 --> 00:25:55,554 -Elbette. -Serin. 602 00:25:57,724 --> 00:26:00,059 Woodrow'u mu yoksa Woody'yi mi tercih edersiniz? 603 00:26:00,159 --> 00:26:01,794 Bay Browne. 604 00:26:01,894 --> 00:26:03,863 Vay. 605 00:26:03,963 --> 00:26:05,698 Gerçekten çok hoş gözlerin var dostum. 606 00:26:05,798 --> 00:26:08,530 - Bunu sana daha önce kimse söyledi mi? - Kelimenin tam anlamıyla herkes. 607 00:26:08,534 --> 00:26:10,374 -Hiç şaşırmadım. -Ne yaptığını görüyorum. 608 00:26:10,436 --> 00:26:12,038 ve bu umurumda değil yani eğer sorun yoksa, 609 00:26:12,138 --> 00:26:14,373 Gelelim sorularınıza. 610 00:26:14,473 --> 00:26:16,042 Sheila Hoffman'ı sen mi öldürdün? 611 00:26:16,142 --> 00:26:18,410 Vay, sen gerçekten bunun için doğru gitti. 612 00:26:18,544 --> 00:26:20,042 Yapmadım. 613 00:26:20,046 --> 00:26:22,077 En azından öyleydi doğru cevap. 614 00:26:22,081 --> 00:26:24,951 -Aklını aşan bir durum. -O iyi olacak. 615 00:26:25,051 --> 00:26:26,815 denemediği sürece Bloom'u sorgulamak için. 616 00:26:26,819 --> 00:26:28,751 Peki bunu nasıl görmezsin bunu yapmak üzere mi? 617 00:26:28,755 --> 00:26:30,823 Tek yapması gereken lanet bir avukat istemektir. 618 00:26:30,923 --> 00:26:32,825 Kesinlikle bunu yapmıyor. 619 00:26:32,925 --> 00:26:34,293 Eğer onu öldürecek olsaydım, 620 00:26:34,393 --> 00:26:36,729 Ben olurdum bu konuda çok çok daha akıllıca. 621 00:26:38,597 --> 00:26:39,932 Ne demek istiyorsun? 622 00:26:40,032 --> 00:26:41,897 Onu boğmazdım. Yaya yolu. 623 00:26:41,901 --> 00:26:43,435 - Özensiz. -Bunu nasıl yapardın? 624 00:26:43,569 --> 00:26:44,737 Nikotin zehirlenmesi. 625 00:26:44,837 --> 00:26:46,773 Herkes onun sigara içtiğini biliyordu günde iki paket, 626 00:26:46,906 --> 00:26:48,174 yani eğer kalbi pes ederse, 627 00:26:48,274 --> 00:26:49,738 kimseyi görmüyorum herhangi bir soru sormak. 628 00:26:49,742 --> 00:26:51,622 Demek istediğim, açıkça Bayan Hoffman'ın ölümü göz önüne alındığında 629 00:26:51,711 --> 00:26:53,279 -çok düşündüm. -Evet. 630 00:26:53,412 --> 00:26:56,912 Çokça düşünülmeyi hak ediyor. Artık sorularımı sorabilir miyim? 631 00:26:56,916 --> 00:26:58,284 Lütfen. 632 00:26:58,384 --> 00:27:00,352 Katil cesedini nasıl aldı? evime mi? 633 00:27:00,452 --> 00:27:03,289 kontrol ettiğinizi varsayıyorum yerdeki metal talaşları için. 634 00:27:03,389 --> 00:27:05,091 Silindiri çekmen gerekirdi, 635 00:27:05,191 --> 00:27:06,558 pinlere bak karşılaştırma altında, 636 00:27:06,659 --> 00:27:08,127 anahtar yolunu temizle. 637 00:27:08,227 --> 00:27:10,462 Kilit açan herkes geride yağlayıcı bırakmış olurdu. 638 00:27:10,562 --> 00:27:13,095 -Grafit. Silikon. -Teflon mu? 639 00:27:13,099 --> 00:27:14,566 Üçü de. 640 00:27:14,667 --> 00:27:16,135 Silindirleri çektik bu sabah. 641 00:27:16,235 --> 00:27:17,436 Sonuçlar bir saat önce geldi. 642 00:27:17,536 --> 00:27:19,038 Her iki anahtar yolunda da yağlayıcı yok. 643 00:27:19,138 --> 00:27:20,973 Pimlerde alet izi yok. 644 00:27:21,073 --> 00:27:22,675 Muhafazada darbe hasarı yok. 645 00:27:22,775 --> 00:27:26,012 Kilitler kusursuzdur. Yeni kadar iyi. 646 00:27:26,112 --> 00:27:28,614 Evinize kimse girmedi Bay Browne, yani 647 00:27:28,748 --> 00:27:30,482 oraya nasıl girdi? 648 00:27:30,616 --> 00:27:31,951 Belki onu sen davet ettin? 649 00:27:32,084 --> 00:27:33,886 Cehenneme giden yol yok O kadını ben davet ettim 650 00:27:33,986 --> 00:27:35,221 evime. 651 00:27:36,723 --> 00:27:37,790 Hayır. 652 00:27:37,890 --> 00:27:39,291 Şaşırtıcı tepki. 653 00:27:39,391 --> 00:27:41,393 Bak, düşündüm onu çok az tanıyordun. 654 00:27:41,493 --> 00:27:44,630 Kavga ettik. Uzun zaman önceydi. 655 00:27:44,731 --> 00:27:46,766 Ayrı yollarımıza gittik o zamandan beri. 656 00:27:46,866 --> 00:27:48,330 -Ne oldu? - Bowling oynardık 657 00:27:48,334 --> 00:27:49,501 aynı takımda. 658 00:27:49,601 --> 00:27:51,137 Pratik şakalara meraklıydı. 659 00:27:51,237 --> 00:27:53,472 Bir gün antrenmanda, parmak deliklerini yağladı 660 00:27:53,605 --> 00:27:56,142 bowling topumdan. Tutuşum kaydı. 661 00:27:56,275 --> 00:27:59,474 Bütün bağlarımı yırttım bileğimde. 662 00:27:59,478 --> 00:28:01,881 Artık aynı şekilde bowling oynamıyorum. 663 00:28:06,318 --> 00:28:08,354 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Bay Browne. 664 00:28:10,056 --> 00:28:12,558 -Bu kadar mı? Bitti mi? -Evet. 665 00:28:12,658 --> 00:28:16,562 Az önce bana son şeyi verdin Senin amacına ihtiyacım vardı. 666 00:28:18,164 --> 00:28:19,866 Şimdi dosyayı görebilir miyim? 667 00:28:19,999 --> 00:28:21,279 Sadece olay yeri fotoğrafları 668 00:28:21,300 --> 00:28:22,865 ve çektiğin baskı kolyeden. 669 00:28:22,869 --> 00:28:24,837 Ben-ben bunu okuyabilirim cam. Bakabilirsin 670 00:28:24,937 --> 00:28:26,305 -omzumun üzerinden. -Bay. Browne... 671 00:28:26,405 --> 00:28:28,085 Bir baskınız var bir kadını öldürdüğümü söylüyor 672 00:28:28,174 --> 00:28:31,577 içinde bulunmadığım On yıldan fazla bir sürede on metre. 673 00:28:31,677 --> 00:28:33,780 Bu kanıt değil. bu imkansız bir şey. 674 00:28:33,880 --> 00:28:37,549 Ve bunu yapabilecek tek kişi benim birisinin bunu nasıl yaptığını anlat. 675 00:28:38,751 --> 00:28:40,548 İki saat. 676 00:28:40,552 --> 00:28:42,550 Bana sadece iki saat ver sahip olduklarınla, 677 00:28:42,554 --> 00:28:46,358 ve o kişiyi bulacağım bu aslında bunu yaptı. 678 00:28:47,693 --> 00:28:49,896 Ona bakmaktan korkuyorum. 679 00:29:01,607 --> 00:29:03,442 Aman Tanrım. 680 00:29:03,542 --> 00:29:04,940 Ne düşünüyordu o? 681 00:29:04,944 --> 00:29:07,213 "Avukat" demek ne kadar zor? kahretsin mi? 682 00:29:07,313 --> 00:29:08,614 Bırak onunla konuşayım. 683 00:29:15,487 --> 00:29:17,285 Bu iyi gitti. 684 00:29:17,289 --> 00:29:21,127 Neden bunu bu kadar zorlaştırıyorsun? sana yardım etmemiz için mi? 685 00:29:23,395 --> 00:29:26,498 Sanırım takımlarım beni hep hayal kırıklığına uğrattın. 686 00:29:26,598 --> 00:29:29,368 Tartışma ekibi, üçüncü yıl, partnerim sarhoş oldu 687 00:29:29,468 --> 00:29:32,968 önceki gece sona erdi bizim tarafımıza karşı çıkıyor. 688 00:29:32,972 --> 00:29:34,769 1981. 689 00:29:34,773 --> 00:29:37,810 Dört kişilik ekip, Füze Komutanlığı bölgesel yarışmaları. 690 00:29:37,944 --> 00:29:42,448 Yüksek puan koşum sırasında, pizza molası veriyorlar. 691 00:29:42,581 --> 00:29:43,661 Kimse fişi korumuyor, 692 00:29:43,749 --> 00:29:45,613 makine kararıyor 10.000 puan utangaç 693 00:29:45,617 --> 00:29:47,286 rekoru kıran benim. 694 00:29:47,987 --> 00:29:50,589 Daha sonra bowlingi buldum. 695 00:29:51,523 --> 00:29:53,325 Ve bunda harikaydım. 696 00:29:55,127 --> 00:29:58,330 Ve sonra Sheila. 697 00:30:04,570 --> 00:30:06,501 Woody, nedenini biliyor musun? kurtlar sürüler halinde mi koşar? 698 00:30:06,505 --> 00:30:09,308 -HAYIR. Neden? - Wildebeest düşüyor, 699 00:30:09,408 --> 00:30:12,511 sürü hareket etmeye devam ediyor. Duramıyorum. 700 00:30:13,679 --> 00:30:16,248 Kurt düşer, sürü kalır. 701 00:30:16,348 --> 00:30:18,017 Sürü kavga ediyor. 702 00:30:20,853 --> 00:30:22,054 Öyleyse beni dinle. 703 00:30:22,989 --> 00:30:26,025 Az önce ne olduğu umurumda değil o odada. 704 00:30:27,293 --> 00:30:29,528 Sen bizden birisin 705 00:30:29,628 --> 00:30:32,660 ve bu paket senden vazgeçmiyor. 706 00:30:32,664 --> 00:30:35,701 Şimdi değil, asla. 707 00:30:41,640 --> 00:30:43,675 Buradaki her şey adli tıp değil. 708 00:30:43,775 --> 00:30:46,512 Sadece şunu doldur aklıma geldi. 709 00:30:47,279 --> 00:30:49,878 hatırlamıyorum bile bir kısmını yazıyor. 710 00:30:49,882 --> 00:30:51,550 Yararlı olup olmadığını bile bilmiyorum. 711 00:30:51,650 --> 00:30:54,053 ama eğer öyleyse, onu bulacaksınız. 712 00:30:54,186 --> 00:30:55,888 Onu bulacağına güveniyorum. 713 00:31:00,559 --> 00:31:03,562 Bazıları da olabilir derinden duygusal bir malzeme. 714 00:31:03,695 --> 00:31:04,897 Kişisel yansımalar, 715 00:31:04,997 --> 00:31:08,300 muhtemelen biraz şiir. 716 00:31:08,400 --> 00:31:09,902 Belki bunu atla. 717 00:31:10,736 --> 00:31:12,238 Söz vermiyorum. 718 00:31:17,243 --> 00:31:18,244 Tamam, işte başlıyoruz. 719 00:31:20,579 --> 00:31:22,499 Düşünce bilimcileri organize edilmesi mi gerekiyordu? 720 00:31:22,548 --> 00:31:24,348 Woody'nin yazısı tersti zamanın yarısı. 721 00:31:24,416 --> 00:31:27,082 Ooh, bir düşman listem var tam burada. 722 00:31:27,086 --> 00:31:29,884 -Güzel, saçmalamaya başla. -Oldukça uzun. 723 00:31:29,888 --> 00:31:32,591 Beşinci sınıfa geri dönüyorum Susie Watkins olduğunda 724 00:31:32,724 --> 00:31:34,889 heceleme yarışında onu yen Camp Hop-a-long'da. 725 00:31:34,893 --> 00:31:36,996 Ah, bu iyi olabilir. 726 00:31:37,096 --> 00:31:38,593 Bu bir şikayet listesi 727 00:31:38,597 --> 00:31:40,328 Woody'nin takım arkadaşı Enrique Sheila'ya karşıydı. 728 00:31:40,332 --> 00:31:42,397 Çift park ediyor devasa Astro minibüsü. 729 00:31:42,401 --> 00:31:43,769 Haşere ihbarında bulundu mutfakta, 730 00:31:43,902 --> 00:31:45,071 restoranı kapattı. 731 00:31:45,171 --> 00:31:47,273 Ve direnişin parçası, 732 00:31:47,373 --> 00:31:49,141 o tekrar tekrar sigarasını külledi 733 00:31:49,241 --> 00:31:50,939 yeni cilalanmış şeritlerde. 734 00:31:50,943 --> 00:31:53,379 Görünüşe göre Enrique bunu yapmış kendisi tam bir öğütme baltası. 735 00:31:53,479 --> 00:31:55,948 Evet, sayfamda Woody şunu fark etti: 736 00:31:56,048 --> 00:31:57,583 Enrique olamazdı 737 00:31:57,683 --> 00:31:59,081 çünkü maçı kaçırdı o gece oraya gitmek için... 738 00:31:59,085 --> 00:32:00,919 Şu karikatür olayını söyleme. 739 00:32:01,020 --> 00:32:02,788 -Tamam, devam ediyorum. -Kahretsin. 740 00:32:02,888 --> 00:32:04,523 Gibbs, çok sessizsin. 741 00:32:04,623 --> 00:32:07,143 Çünkü şu ana kadar sahip olduğum tek şey yüksek puanlarının beş sayfası 742 00:32:07,226 --> 00:32:08,927 bowlingde çerçevelere göre ayrılmış. 743 00:32:09,028 --> 00:32:10,862 Ah, bunu altı yap. 744 00:32:10,963 --> 00:32:12,260 Birisi bana verebilir mi lütfen kullanabileceğim bir şey. 745 00:32:12,264 --> 00:32:13,599 Yapılacaklar listem var 746 00:32:13,699 --> 00:32:15,964 ama aslında bu hepsi az önce çizildi 747 00:32:15,968 --> 00:32:17,970 ve şununla değiştirildi: "sonsuza kadar hapse gir." 748 00:32:18,104 --> 00:32:19,238 Bu çok moral bozucu. 749 00:32:19,338 --> 00:32:20,606 -Evet. -Yapılacaklar listesi. 750 00:32:20,706 --> 00:32:22,304 Onun kilidi. Woody'yi bıraktığımda, 751 00:32:22,308 --> 00:32:24,443 eklemesi gerektiğini söyledi "kilit değiştir" 752 00:32:24,543 --> 00:32:26,412 yapılacaklar listesine. Yapışıyordu. 753 00:32:26,512 --> 00:32:28,214 Bloom, FBI'ın bütün kilitleri söktüm 754 00:32:28,314 --> 00:32:30,112 -ve yeni kadar iyiydiler. -Kilit olmasaydı 755 00:32:30,116 --> 00:32:31,250 belki de anahtardı. 756 00:32:31,350 --> 00:32:33,982 Babamın dükkanında, bir anahtar kesicimiz vardı. 757 00:32:33,986 --> 00:32:35,721 Bazen anahtarları kopyaladığımda insanlar için, 758 00:32:35,821 --> 00:32:38,490 geri gelip şunu söylerlerdi orijinalin yapıştığını. 759 00:32:38,590 --> 00:32:39,958 Yani bu konuda kötü müydün? 760 00:32:40,059 --> 00:32:41,823 12 yaşındaydım. Oluklara kazıdım. 761 00:32:41,827 --> 00:32:45,331 Peki ya biri kopyasını çıkarsa Woody'nin anahtarı hızlı 762 00:32:45,464 --> 00:32:46,794 ve aynı şeyi mi yaptın? 763 00:32:46,798 --> 00:32:49,201 Belki de bu şekilde var oldular Woody'nin evine. 764 00:32:49,301 --> 00:32:51,903 Woody'nin anahtarları hâlâ elimizde Bodrum onu rezerve ettiğinden beri. 765 00:32:52,004 --> 00:32:54,406 Phil'i ara. Ona içeri girmek üzere olduğumuzu söyle. 766 00:32:58,610 --> 00:33:00,646 Dövmede sorun yok ama 767 00:33:00,779 --> 00:33:03,311 sırtlarda kalıntı var ve oyuklar. 768 00:33:03,315 --> 00:33:06,052 Tamam aşkım. 769 00:33:06,152 --> 00:33:08,287 Bunu yürütmek şimdi kütle spesifikasyonu. 770 00:33:11,790 --> 00:33:12,991 Hayır. 771 00:33:13,092 --> 00:33:14,456 -Ne? -Bu bowling mumu. 772 00:33:14,460 --> 00:33:16,028 Woody temelde Kingpin'de yaşıyor. 773 00:33:16,128 --> 00:33:18,330 Muhtemelen biraz giydim elleriyle anahtarına dokundu. 774 00:33:18,430 --> 00:33:20,532 Ya da o balmumu bir kalıp yapmış. 775 00:33:20,666 --> 00:33:22,701 -Birisi Woody'nin anahtarını attı. -Bir kopyayı kesmek için. 776 00:33:22,834 --> 00:33:24,599 Nasıl elde edeceklerdi? orijinali ellerinde mi? 777 00:33:24,603 --> 00:33:26,372 Woody bowling oynuyor mu? anahtarları üstündeyken mi? 778 00:33:26,505 --> 00:33:28,507 Jordan çember atıyor mu anahtarları açıkken mi? 779 00:33:28,607 --> 00:33:31,277 -Hayır elbette değil. -Dolabına. 780 00:33:31,377 --> 00:33:33,879 Ve Woody dışında, yalnızca bir kişinin erişimi vardı. 781 00:33:34,012 --> 00:33:37,015 Ray, bowling salonunun sahibi. 782 00:33:45,291 --> 00:33:48,094 Bunu gördün mü? İğneler ona gülüyor. 783 00:33:50,296 --> 00:33:51,897 Ne? 784 00:33:53,999 --> 00:33:55,233 Hey! 785 00:34:17,956 --> 00:34:19,387 Ne zamandır buradasın? 786 00:34:19,391 --> 00:34:22,261 Bir vızıltıyı bastıracak kadar uzun. Seni Rob Roy yaptım. 787 00:34:22,361 --> 00:34:24,763 -Teşekkür ederim. -Saçın ıslak. 788 00:34:24,863 --> 00:34:26,031 Ne için duş alıyorsun? 789 00:34:26,132 --> 00:34:27,929 Hiçbir sebebin yok Gününüzü yeniden başlatmak için. 790 00:34:27,933 --> 00:34:29,413 Adamı yakaladık. Woodrow serbest bırakılıyor. 791 00:34:29,535 --> 00:34:31,266 Biliyorum. Koşuya çıktım. 792 00:34:31,270 --> 00:34:32,904 Tamam aşkım. 793 00:34:34,406 --> 00:34:37,776 Mary Jo şunu söyledi o Ray'di. 794 00:34:37,909 --> 00:34:39,111 bowling salonunun sahibi mi? 795 00:34:39,211 --> 00:34:40,542 Ah, evet, pislik gibi davranıyordu 796 00:34:40,546 --> 00:34:42,248 o ve Sheila çok iyi arkadaşlardı. 797 00:34:42,348 --> 00:34:44,283 Gerçek şu ki, kaybetti Gelirinin yüzde 30'u 798 00:34:44,383 --> 00:34:45,863 o aldığında restoranı kapandı. 799 00:34:45,951 --> 00:34:49,355 -Bunu neden yaptı? - Şikayet etmeyi seviyordu. 800 00:34:49,455 --> 00:34:51,453 Bunu nasıl yaptı? parmak izi aktarma olayı mı? 801 00:34:51,457 --> 00:34:53,392 O biraz geniş beceriyordu Melissa adı 802 00:34:53,492 --> 00:34:54,793 -bowling takımından. -Hımm. 803 00:34:54,893 --> 00:34:56,128 Ona bunun nasıl yapılacağını gösterdi. 804 00:34:56,228 --> 00:34:58,297 -Ama işbirliği içinde değildi. -Hım-hım. 805 00:34:58,430 --> 00:34:59,927 Yani sanırım FBI ihtiyaç duydukları her şey var mı? 806 00:34:59,931 --> 00:35:02,968 Evet. Yinelenen anahtarı buldum Ray'in çöplüğünde. 807 00:35:03,068 --> 00:35:05,371 Küçük bir zümrüt bile buldular 808 00:35:05,471 --> 00:35:08,140 Ray'in bowling ringinden saçlarına karışmıştı. 809 00:35:08,240 --> 00:35:11,939 Bir... direnç parçası. 810 00:35:11,943 --> 00:35:13,308 Mm... 811 00:35:13,312 --> 00:35:14,446 Evet. 812 00:35:14,546 --> 00:35:16,114 Neyse ki öyle görünüyor 813 00:35:16,215 --> 00:35:17,549 evren rota düzeltmesi var. 814 00:35:17,649 --> 00:35:19,285 -Sana söylemiştim. -Evet yaptın Michael. 815 00:35:19,418 --> 00:35:21,487 Açık kaldığınız için teşekkür ederiz yapamadığım zaman. 816 00:35:22,988 --> 00:35:24,290 Tamam aşkım. 817 00:35:24,390 --> 00:35:25,820 Swanson öyle olduğunu söyledi harika bir ajan. 818 00:35:25,824 --> 00:35:27,993 -Benim hakkımda mı konuşuyor? -Tamam, 819 00:35:28,093 --> 00:35:29,328 Ajan Bloom, eminim 820 00:35:29,461 --> 00:35:31,497 - yakında görüşeceğiz. -Evet efendim. 821 00:35:32,464 --> 00:35:34,533 Hey Bloom, sen gerçekten ilham kaynağısın 822 00:35:34,633 --> 00:35:36,402 şu Keanu denen adam için Nokta Arası'nda mı? 823 00:35:36,502 --> 00:35:40,005 Orada olduğunu düşünmek gibi hepimizin içinde biraz Keanu var. 824 00:35:44,910 --> 00:35:47,179 O çocuk bana veriyor Heebie-jeebie'ler, Cliff. 825 00:35:47,313 --> 00:35:48,810 Point Break'i seviyorum. 826 00:35:48,814 --> 00:35:51,317 İşte buyurun. 827 00:35:51,417 --> 00:35:53,352 -Teşekkür ederim. -Ne kadar sarhoşsun? 828 00:35:54,886 --> 00:35:55,821 Hiç de bile. 829 00:35:55,954 --> 00:35:57,723 O zaman daha sonra konuşalım mı? 830 00:36:00,592 --> 00:36:02,461 Sadece şaka yapıyorum. 831 00:36:05,864 --> 00:36:08,534 Haklıydın Gibbs. 832 00:36:09,668 --> 00:36:12,204 Bu sadece Woody ile ilgili değildi. 833 00:36:13,004 --> 00:36:14,373 Bu bizimle ilgiliydi 834 00:36:14,506 --> 00:36:17,505 ve yapmama eğiliminiz 835 00:36:17,509 --> 00:36:21,376 her zaman her şeyi enine boyuna düşün. 836 00:36:21,380 --> 00:36:23,114 Hmm. 837 00:36:23,215 --> 00:36:24,783 Yine mi Diane? 838 00:36:25,551 --> 00:36:29,688 Evet. Demek istediğim, bu bir dakika buralarda kalacağım. 839 00:36:29,788 --> 00:36:34,522 İçten gelen bir tepkin vardı ve sen onu bir Vegas kilisesine kadar takip ettim. 840 00:36:34,526 --> 00:36:37,396 Bu benim içimden gelen bir şey değildi. burbondu. 841 00:36:38,797 --> 00:36:41,933 Ve ikimiz de biliyorduk bir hata yaptık. 842 00:36:42,901 --> 00:36:45,537 Ve eğer doğru hatırlıyorsam, 843 00:36:45,637 --> 00:36:50,541 Sanırım içgüdülerin neredeyse seni yönlendiriyordu kendi başınıza bir yolculuğa çıkın. 844 00:36:51,843 --> 00:36:55,209 -Hatırlayamıyorum. -Beni yakaladın. 845 00:36:55,213 --> 00:36:57,249 İstediğim gibi değil. 846 00:37:04,222 --> 00:37:08,093 derken ne demek istedin bunun olacağını biliyor muydun? 847 00:37:10,362 --> 00:37:11,863 Bu benimle ilgiliydi. 848 00:37:11,963 --> 00:37:15,066 İzin vermeyeceğimizi söyledik yaşananlar işimizi etkiliyor 849 00:37:15,166 --> 00:37:17,803 ve kapının hemen dışında yaptım. 850 00:37:17,903 --> 00:37:21,239 -Bunu yapmaya devam edemem. -O halde dur. 851 00:37:22,574 --> 00:37:25,311 Bunu nasıl bu kadar kolay kapatıyorsun? 852 00:37:27,078 --> 00:37:28,780 Kolay olduğunu kim söyledi? 853 00:37:30,949 --> 00:37:32,618 MERHABA. 854 00:37:32,718 --> 00:37:33,784 -Ah. -Vay. 855 00:37:35,387 --> 00:37:36,955 Merhaba. 856 00:37:37,088 --> 00:37:41,593 Bugünün zor olduğunu biliyorum herkese, özellikle de bana. 857 00:37:42,394 --> 00:37:45,096 Herkese teşekkür etmek isterim Bu Woody'nin serbest kalmasına yardımcı oldu. 858 00:37:45,230 --> 00:37:46,998 Son altı saat içinde, 859 00:37:47,098 --> 00:37:49,964 deneyimledim her bir insani duygu, 860 00:37:49,968 --> 00:37:52,538 ve isterim bunu bir daha asla yapmamak. 861 00:37:52,638 --> 00:37:55,140 Daha fazla uzatmadan, 862 00:37:55,240 --> 00:37:57,443 adam, efsane, efsane, 863 00:37:57,543 --> 00:37:59,945 demir tatilinden döndükten sonra, 864 00:38:00,045 --> 00:38:02,146 Woodrow'un kahrolası Browne'u! 865 00:38:10,288 --> 00:38:12,624 Hey! 866 00:38:15,126 --> 00:38:17,829 Tamam, tamam. Hey, hey, hey! 867 00:38:17,963 --> 00:38:20,799 Benim insanlarım. Benim takımım. 868 00:38:20,899 --> 00:38:23,297 Güzel insanlar ekibim. 869 00:38:23,301 --> 00:38:26,805 Bir zamanlar antiloptum, ama artık ben bir kurdum. 870 00:38:30,776 --> 00:38:34,680 -Artık bir kurdum, dostum. -Evet öylesin bebeğim! 871 00:38:34,780 --> 00:38:37,516 Hey. 872 00:38:37,616 --> 00:38:39,017 Teşekkür ederim yakışıklı. 873 00:38:39,150 --> 00:38:40,852 Rica ederim, Woody. 874 00:38:41,620 --> 00:38:44,723 Hayır, gerçekten sana borçluyum dostum. 875 00:38:51,663 --> 00:38:54,862 Şuna bak, bana bir leke getiriyorsun 876 00:38:54,866 --> 00:38:57,903 ve onu çeviriyorum gizli bir başyapıta dönüştü. 877 00:38:58,003 --> 00:38:59,505 Steve Jobs'un adını hiç duydun mu? 878 00:38:59,605 --> 00:39:01,707 Büyük beyin enerjisi Bu tarafa yakışıklı. 879 00:39:01,807 --> 00:39:03,671 - Hala elimde. -Bitirdin mi? 880 00:39:03,675 --> 00:39:05,010 Evet öyleyim. 881 00:39:05,110 --> 00:39:06,978 -Kimin parmak izi? -AFIS'ten araştırdım. 882 00:39:07,078 --> 00:39:08,346 O, sistemin içinde 883 00:39:08,447 --> 00:39:10,281 ama profili kilitli ulaşamayacağım yerde. 884 00:39:10,382 --> 00:39:12,718 Kim olduğunu anlamak için birine ihtiyacın olacak 885 00:39:12,851 --> 00:39:14,553 ciddi erişime sahip. 886 00:39:14,653 --> 00:39:16,354 Kime götüreceğimi biliyorum. 887 00:39:16,455 --> 00:39:18,890 Yani sonunda ödeşebilir miyiz? 888 00:39:18,990 --> 00:39:21,059 Aslında bu bir iyilik değildi. 889 00:39:22,293 --> 00:39:25,330 Ben dönene kadar ona göz kulak ol. 890 00:39:25,431 --> 00:39:27,466 Bir ismi var mı? 891 00:39:28,400 --> 00:39:29,568 Mavi. 892 00:39:30,669 --> 00:39:33,572 Evet, bu izler. 893 00:39:38,276 --> 00:39:40,575 Düşünmüyorsun, 894 00:39:40,579 --> 00:39:42,147 sadece git. 895 00:39:44,883 --> 00:39:47,653 Bir uçağa binersiniz Devam etmek istemiyorsun. 896 00:39:51,356 --> 00:39:55,827 Bir yere geri yürüyün işinin bittiğine yemin ettin. 897 00:39:58,296 --> 00:40:02,000 Ama oraya vardığınızda, evdesin. 898 00:40:02,100 --> 00:40:04,936 Evine hoş geldin Jethro. 899 00:40:06,605 --> 00:40:08,940 Geri dönmene sevindim patron. 900 00:40:12,678 --> 00:40:14,279 Merhaba Gibbs. 901 00:40:14,379 --> 00:40:15,947 Eh, öyle değil mi? bir şey mi söyleyeceksin? 902 00:40:21,419 --> 00:40:25,791 Ve ev, aile demektir. 903 00:40:35,433 --> 00:40:38,203 Ve on dakika olup olmadığı 904 00:40:38,303 --> 00:40:40,606 veya on yıl... 905 00:40:45,511 --> 00:40:47,112 ihtiyacın olduğunda... 906 00:40:50,749 --> 00:40:52,884 aile her zaman oradadır. 907 00:40:53,952 --> 00:40:55,721 Altyazı CBS sponsorluğunda 908 00:40:55,821 --> 00:40:58,389 Medya Erişimi tarafından altyazılı WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup